Spesen

Spesen
Pl. WIRTS. expenses; auf Spesen on expenses; seine Spesen abrechnen / erstattet bekommen calculate / be reimbursed for one’s expenses; außer Spesen nichts gewesen umg. (it was) a waste of time and energy
* * *
die Spesen
expenses (Pl.); expense (Pl.)
* * *
Spe|sen ['ʃpeːzn]
pl (AUCH FIN)
expenses pl

auf Spésen reisen/essen — to travel/eat on expenses

außer Spésen nichts gewesen — nothing doing, no joy (esp Brit inf)

* * *
die
(money spent in carrying out a job etc: His firm paid his travelling expenses.) expenses
* * *
Spe·sen
[ˈʃpe:zn̩]
pl expenses npl
auf \Spesen on expenses
* * *
Plural expenses

auf Spesen — on expenses

außer Spesen nichts gewesen — (scherzh.) [it was] a waste of time and effort

* * *
Spesen pl WIRTSCH expenses;
auf Spesen on expenses;
seine Spesen abrechnen/erstattet bekommen calculate/be reimbursed for one’s expenses;
außer Spesen nichts gewesen umg (it was) a waste of time and energy
* * *
Plural expenses

auf Spesen — on expenses

außer Spesen nichts gewesen — (scherzh.) [it was] a waste of time and effort


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Spesen — Spesen …   Deutsch Wörterbuch

  • Spesen — machen: bei der Berufsausübung zu erstattende Kosten, Aufwendungen haben. Das spöttische Sprichwort ›Außer Spesen nichts gewesen‹ wird häufig bei sogenannten Verhandlungstreffen zitiert, die nur Geld kosten, aber zu keinem Ergebnis kommen.… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Spesen — (ital.), Auslagen, Unkosten; im engern Sinn allerlei Nebenkosten, wie diejenigen an Abgaben, Sensarie, Provision, Verpackung etc. Im weitern Sinn überhaupt alle Ausgaben, die einem Handelsgeschäft erwachsen, wie Handlungsspesen (Ausgaben an Lohn …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Spesen — (v. ital.), Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren, bes. im Handel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Spesen — (ital.), Auslagen, Besorgungsgebühren, bes. Handlungsunkosten …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Spesen — aus dem Ital., Kosten, Auslagen, Besorgungsgebühren …   Herders Conversations-Lexikon

  • Spesen — Spl std. (15. Jh.) Entlehnung. In verschiedenen Anpassungsformen entlehnt aus it. spese, Plural von it. spesa f. Aufwand zu der unter Speise behandelten Grundlage.    Ebenso ne. expenses, nfrz. dépenses, nschw. speser; spenden, Pensum. ✎ Schirmer …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Spesen — »Auslagen, Unkosten«: Das Fachwort der Kaufmannssprache wurde zu Beginn des 17. Jh.s aus gleichbed. it. spese, dem Plural von it. spesa »Ausgabe, Aufwand«, entlehnt. Das it. Wort seinerseits beruht auf gleichbed. lat. expensa (pecunia), das auch… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Spesen — Kosten; Kapitalaufwand; Aufwand; Aufwendung; Unkosten; Ausgabe; Kostenaufwand; Tagegeld; Reisespesen; Reisekosten * * * Spe|sen [ ʃpe:zn̩], die <Plural>: Ausgaben im Dienst o. Ä., die vom Arbeitgeber …   Universal-Lexikon

  • Spesen — Spe̲·sen die; Pl; die Unkosten, die jemand auf einer Dienstreise für Hotels, Essen, Fahrkarten usw hat und die er vom Arbeitgeber wiederbekommt <(hohe) Spesen haben, machen; jemandem die Spesen erstatten> || K : Spesenrechnung || K:… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • spéšen — šna o prid., spéšnejši (ẹ ẹ̄) 1. star. hiter, uren: spešen delavec; biti spešen za vsako delo / spešna hoja; potovanje je bilo spešno in prijetno / pot je postala bolj spešna 2. zastar. uspešen: spešen lov; spešno delovanje društva spéšno prisl …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”